Wednesday, September 7, 2016

Beowulf Dialect Journal: #21-22

21. "The monster wrenched and wrestled with him but Beowulf was mindful of his mighty strength, the wondrous gifts God had showered on him: He relied for help on the Lord of All, on His care and favour. So he overcame the foe, brought down the hell-brute." (1269-1274)

Beowulf is not give all the credit for his victory against Grendel; if God hadn't wanted Beowulf to win, he reminds us, then he wouldn't win. Religious faith means being willing to be a little more humble and a little less boastful.

22. "Hrothgar spoke; he examined the hilt, the relic of old times. It was engraved all over and showed how war first came into the world and the flood destroyed the tribe of giants. They suffered a terrible severance from the Lord; the Almighty made the waters rise, drowned them in the deluge for retribution." (1687-1693)

It's describes the engraved hilt of the sword that Beowulf brings up from Grendel's mother's lair, it's a strange mixture of pagan legend and Christian story.

1 comment: